Tracking remote branches after a `--single-branch` checkout